Noah's Blog

快速简易VATSIM地图软件 -- Vatsinator 中文翻译版本V1.0

2015-07-15

以下是我发表在VATPRC论坛的原帖转换版

Hello,everyone,

你是否遇见过这样的问题?

今天,给大家推荐一个新的(其实不算新13年就发布了~)的VATSIM监视器 – Vatsinator。

该软件由波兰的Michał Garapich和Jan Macheta联合开发,目前正式发布的版本号是v0.2.1(2013年11月发布),网站是https://www.vatsinator.eu.org,项目部署在Github(https://github.com/Vatsinator/Vatsinator),软件采取原生C++和QT,具备跨平台特性,效率极高,天津长宽可在5秒内抓取到在线数据。

从开发分支来看,Garapich打算憋个大招,他甚至用QT实现了安卓版本和航图管理等新功能,但根据文件创建情况来看,正式版发布还需要一段时间,现有的v0.2.1版本已经可以满足大家的主要需要,所以本人使用一个上午的时间翻译了v0.2.1的语言文件,创建了https://github.com/noahziheng/vatsinator-chinese仓库。现在把软件和汉化包分享给大家。

vatsinator下载:
https://vatsinator.eu.org/installation/
汉化包下载:
https://github.com/noahziheng/vatsinator-chinese/releases

使用说明:
将tanslations文件夹复制到软件安装目录,到设置language中选择简体中文,然后重启软件即可。

Warning:软件使用GPLv3协议发布,所以汉化包也采用了该协议,若需分享必须附带LICENSE文件并注明出处

PS:我已经把翻译文件pull request给了开发者,正在等待回应,或许不久后官网版本也将附带该汉化包。实际上软件使用tansifex作为翻译平台,可惜我这慢的跟狗一样,根本上不去,只能直接翻译语言包咯。
PPS:我正在尝试编译它的develop分支,希望能给大家一个更强大的体验版本。